更新情報

Powered by Ayapon RSS! オススメ ライブチャット 電子タバコ通販

2009年08月28日

アニメで知った日本文化への海外オタクたちの反応

61XfkURVtVL__BO2,204,203,200_PIsitb-sticker-arrow-click,TopRight,35,-76_AA240_SH20_OU09_.jpg
        痛G―痛車グラフィックス (Vol.5)

 ■「弁当キュート!」「礼の国だ」

 「礼儀を重んじる国民だ」「お弁当を作ってほしい」。アニメなどの日本のサブカルチャーに寄せられた 海外のネットユーザーのコメントの数々…。

 現代日本の特異性をからかうものから、伝統文化や日本人の美徳を絶賛するものまで多種多様だ。 
 
 動画投稿サイト「Youtube」(ユーチューブ)のコメントを集めた動画まで登場し、 ニコニコ動画の「海外の反応シリーズ」はすでに1200件を超えた。ユーザーの間では 「外からみた現代日本文化が分かる」と人気が集まっている。(宮原啓彰)

 ニコニコ動画に投稿された「海外オタクたちの名・珍言集(日本・日本人への意見編)」は、海外のアニメ好きがユーチューブや掲示板などに書き込んだ「アニメで知った日本文化への感想」を紹介している。

 例えば、日本のお弁当。学園モノのアニメでも定番の小道具だが、外国人には驚きと崇拝の対象となってしまう。

 「bento(弁当)にあこがれる。あの箱には夢と料理が入ってる」(オランダ)「いろんな料理がちょっとずつ入っててとってもキュート!」(米国)「bentoを(日本の)女の子に作ってもらうのは最高の栄誉だと聞いた」(フランス)。

 日本女性のこまやかな心遣いの結晶とも言える弁当は、日本が誇るべき文化だったのだ。

 ◆イタダキマス??

 「(アニメキャラは)なんて素晴らしい高校生活を送っているんだ。銃持ち込みのボディーチェックなんてないんだろうな」(米国)。日本の治安の良さや礼儀作法へ賛辞の声も。

 「イタダキマスとかゴチソウサマってなに?」(米国)「十字を切る食事前の祈りみたいなもの。ただし、
神にじゃなくて食事前は食べる命に、食後は作ってくれた人へ感謝と懺悔(ざんげ)の言葉だ。彼らはそういう作法をとても大事にする」(フランス)

 ◆痛車は「イタイ」

 音声合成ソフト「初音ミク」などのIT技術やセンスの良さを絶賛するコメントがある一方、オタク文化の最先端ともなると、外国人たちには敷居が高いようだ。

 車に美少女キャラをペイントした「痛車(いたしゃ)」には実在を疑問視する者さえいる。

 「これ公道走ってるのかよ。冗談だろ?」(ギリシャ)。「ナンバープレートに欲情する日が来るとは思わなかった」(韓国)

 アニメなどの動画の投稿は著作権を侵害している場合もあり問題視されていることを忘れてはならないが、「海外の反応シリーズ」タグに登録された動画は日々増え続け、なかには100万近い再生回数を誇るものもある。

 日本人ユーザーからは「弁当で日本のすごさを感じた」など自国の美点を再認識するコメントが書き込まれている。

 「日本人ほど海外の評価を気にする民族はない」といわれるが、外国人にはこの盛況ぶりもきっと“!?”に違いない。

▽画像:日本のアニメに登場するお弁当は海外で驚嘆されている。「バンブーブレード」第2話から
http://sankei.jp.msn.com/photos/economy/it/090827/its0908270743001-p1.jpg

引用元:MSN産経ニュース
http://sankei.jp.msn.com/economy/it/090827/its0908270743001-n1.htm



2 名前:なまえないよぉ〜[] 投稿日:2009/08/27(木) 11:24:14 ID:J+d2EwVW
「ナンバープレートに欲情する日が来るとは思わなかった」(韓国)


レイプするんか

4 名前:なまえないよぉ〜[sage] 投稿日:2009/08/27(木) 11:25:08 ID:OC9hnqbF
アニメキャラのような素晴らしい高校生活は現実の日本にもないよ


5 名前:なまえないよぉ〜[sage] 投稿日:2009/08/27(木) 11:25:43 ID:2kVqawqL
弁当?
高校の時の弁当?
思い出したくもない


6 名前:なまえないよぉ〜[] 投稿日:2009/08/27(木) 11:26:19 ID:8axUV+5S
かわいそう


8 名前:なまえないよぉ〜[] 投稿日:2009/08/27(木) 11:26:58 ID:eOuKgyPs
海外オタクの勢力ってどんなもんだろ?
ネットでは大袈裟に表現されてそうだけど。


9 名前:なまえないよぉ〜[] 投稿日:2009/08/27(木) 11:28:20 ID:J+d2EwVW
>>8
極少


10 名前:なまえないよぉ〜[sage] 投稿日:2009/08/27(木) 11:28:21 ID:GxtIJCUe
キリノは嫁にするには文句の付けようのないいい子だったけど弁当は店の残り物詰めてるだけだろ・・・


11 名前:なまえないよぉ〜[] 投稿日:2009/08/27(木) 11:28:51 ID:ubqEkdbo
弁当って言うから当然お母さんの手作り弁当を思い浮かべたけど、
>>1のリンク先の糞キモイ絵、どう見てもコンビニ弁当か仕出し弁当じゃんw

 

12 名前:なまえないよぉ〜[] 投稿日:2009/08/27(木) 11:29:19 ID:53MZw2AQ
日本のアメコミオタの数くらいじゃないの


13 名前:なまえないよぉ〜[sage] 投稿日:2009/08/27(木) 11:30:26 ID:9H+ygBTy
日本のトレッキーくらい


14 名前:なまえないよぉ〜[sage] 投稿日:2009/08/27(木) 11:31:29 ID:Mw9stJKy
>>11
>>10も言っているように、キリノの家は惣菜屋


15 名前:なまえないよぉ〜[sage] 投稿日:2009/08/27(木) 11:33:03 ID:XlUUfEvZ
残念だが・・・最近の弁当というものは冷凍食品の盛り合わせだと思うんだ


16 名前:なまえないよぉ〜[sage] 投稿日:2009/08/27(木) 11:33:41 ID:YdiprA/V
>>11
煮物にエビ天にハンバーグに色添えにプチトマトなんて
キチガイみたいな弁当コンビニでも作らないよ…

18 名前:なまえないよぉ〜[] 投稿日:2009/08/27(木) 11:38:15 ID:Y+GA9Kn1
弁当にカレーはよく聞くが、同級生が弁当にそうめん持ってきた(つゆは魔法瓶)ときは吹いた


19 名前:なまえないよぉ〜[sage] 投稿日:2009/08/27(木) 11:39:29 ID:QJmdKjbX
>>15
多分、そんな駄目弁当でもパン一個みたいな昼食を遥かに超えてるんだと思う


20 名前:なまえないよぉ〜[sage] 投稿日:2009/08/27(木) 11:39:40 ID:GxtIJCUe
>>18
冬にストーブのお湯でカップラーメン作ってたやつはヒーローだったぞ

21 名前:なまえないよぉ〜[sage] 投稿日:2009/08/27(木) 11:40:08 ID:NcCW285T
>>16
そう、そんなのを作るのは 元お嬢様系オフクロ・・・・

ウチのは もっと極端だったが・・・・・・・・


22 名前:なまえないよぉ〜[sage] 投稿日:2009/08/27(木) 11:43:46 ID:NYPvgieE
ナンバープレートだけ意味がわからんな
なんで欲情するんだ?


23 名前:なまえないよぉ〜[] 投稿日:2009/08/27(木) 11:48:39 ID:J4FWxHM0
>>22
ミクの痛車に追突=バックからの攻め

という事を妄想して、ナンバープレートを陰部に例えているらしい。


24 名前:なまえないよぉ〜[sage] 投稿日:2009/08/27(木) 11:49:28 ID:QJmdKjbX
>>22
女キャラの股間あたりをちょうどナンバープレートで隠すようにペイントしているらしい
あと同様に給油口を以下省略


25 名前:なまえないよぉ〜[] 投稿日:2009/08/27(木) 11:49:28 ID:vYh7UsDX
>>15
冷凍食品の詰め合わせだっていいだろ
毎日作ってくれる人の苦労がわからないのか?


26 名前:なまえないよぉ〜[] 投稿日:2009/08/27(木) 11:49:44 ID:yfgxFQ3O
今じゃ「Bento box」って呼んでるもんな


27 名前:なまえないよぉ〜[sage] 投稿日:2009/08/27(木) 11:52:27 ID:IGUmZDMe
>>8
日本アニメメインの海外イベント来場者数

フランス ジャパンエキスポ 164000人(2009年)
スペイン サロン・デ・マンガ・デ・バルセロナ 65000人(2008年)
アメリカ アニメエキスポ 44000人(2009年)
ドイツ アニマジック 12000人(2008年)


28 名前:なまえないよぉ〜[sage] 投稿日:2009/08/27(木) 11:54:23 ID:UIS29Flf
アングロサクソン系の食事への関心のなさは異常


29 名前:なまえないよぉ〜[] 投稿日:2009/08/27(木) 11:55:05 ID:NFJrhsYS
アメリカの母親がこしらえる弁当がどんな代物か知ったら、たとえ冷凍食品の
詰め合わせだろうが日本の弁当が遥かに優れていると感激すること必至!

1回ニコ動で調べてみ!アメリカの弁当の酷さにびっくりたまげるよ!


30 名前:なまえないよぉ〜[sage] 投稿日:2009/08/27(木) 11:57:04 ID:EBN2+7k3
弁当というか食事全般だろ


31 名前:なまえないよぉ〜[sage] 投稿日:2009/08/27(木) 12:13:38 ID:g+0Owon1
成長期の子供のご飯にジャンクフードを食わせる国だし
たまにならいいかもしれないけど、学校の昼では毎食らしいし


40 名前:なまえないよぉ〜[sage] 投稿日:2009/08/27(木) 12:25:47 ID:zwfQpbBm
「いただきます」と「ごちそうさまでした」は日本でも
荒神様っていう神に言ってるんだけどね。
この神様は豊穣神でこの神様が怒ると台風や災害が巻き起こって
不作になると信じられていた。
今年も荒神様が怒らないでいてくれたからこの食べ物が食べられます
という意味で「(荒神様)いただきます」と言っているのです。

今じゃこんな事誰も知らないで言ってるけどね。


41 名前:なまえないよぉ〜[sage] 投稿日:2009/08/27(木) 12:26:10 ID:wGc3PCNs
最近は普通の弁当で飽き足らずに、おかずで工夫してキャラクターの顔とかを描くキャラ弁なるモノまで登場してる所まで書くべき


42 名前:なまえないよぉ〜[] 投稿日:2009/08/27(木) 12:26:58 ID:DZolE5an
痛車は強烈だけどさ
イグジビットの車改造番組とか見るともっと凄い車がジャンジャン出てくるぞ

46 名前:なまえないよぉ〜[] 投稿日:2009/08/27(木) 12:34:57 ID:J4FWxHM0
デパ地下にある弁当を見たら驚くかな?
あの盛り付けの凄いやつ。


47 名前:なまえないよぉ〜[sage] 投稿日:2009/08/27(木) 12:36:53 ID:DZA0bj+T
あるとは思ったが・・・ 
img5a8f34f0zik8zj.jpeg

52 名前:なまえないよぉ〜[sage] 投稿日:2009/08/27(木) 13:06:31 ID:IJaTGhRu
>>15
俺の母親は、冷食とかレトルトは手抜きだから、
すべて手作りで作るのが当たり前だと思ってる
最後の昭和的専業主婦世代だから、
朝に手間のかかる揚げ物とかはほとんど入ってなくて
冷食のハンバーグとか餃子とかがうらやましいと思うこともあった。


53 名前:なまえないよぉ〜[sage] 投稿日:2009/08/27(木) 13:14:16 ID:XeSk4X3D
外人の弁当ってリンゴだのサンドイッチだの菓子バーだのポテチだのが
でかいプラのタッパ箱に無造作に突っ込まれたのとかだからな。正直
ビニ弁ですらあれよりはましだと思うわ。朝食はシリアルの牛乳がけだし。


54 名前:なまえないよぉ〜[] 投稿日:2009/08/27(木) 13:18:39 ID:OxmRWJJI
>>40
起源と使用方法の違いぐらいわかれよ

俺は作ってくれた人に感謝して言ってるわ

58 名前:なまえないよぉ〜[] 投稿日:2009/08/27(木) 13:35:48 ID:w2ycYvts
これ見ててもわかるように 日本人って海外からどう見られてるのかってことを
ものすごく気にする国民性なんだよね。

ホメられると子供みたいに単純に喜ぶ。
しかしあくまで白人コンプレックスで 白人の評価だけが大事なんだw

アジア系にどう思われようと気にしないし 見下してる。

60 名前:なまえないよぉ〜[] 投稿日:2009/08/27(木) 13:38:24 ID:ciYS2mYo
中学の時、部室に拾って来たホットプレート修理して
焼き肉焼いてた奴や教室にトースターを常設してた強者も
いた。


61 名前:なまえないよぉ〜[sage] 投稿日:2009/08/27(木) 13:45:45 ID:02hdVRzu
>>60
高校の時校門から約50m離れたピザーラに注文したヤツがいた。

注文する方もする方だが、教室まで持ってくるピザーラもどうかしてると思った。
(20年近く前の話だが、あの時代はまだ大らかだったなぁ)

87 名前:なまえないよぉ〜[sage] 投稿日:2009/08/27(木) 15:24:38 ID:tINFI3Ik
しかし弁当(bento)までそのまま海外に渡ったのかよw

昔付き合ってた彼女が料理ヘタだったが、
バイト先に弁当作ってきてくれた時は嬉しかったなぁ。

でももう簡便と思ったあの時w

98 名前:なまえないよぉ〜[sage] 投稿日:2009/08/27(木) 16:56:15 ID:3DE3nIaB
>>87
既に向こうの辞書には
bento / a Japanese-style packed lunch
と載ってる。

 
posted by agn at 13:19| Comment(0) | TrackBack(0) | ニュース | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/126665402

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。